RISC-V: KVM: Make PMU functionality depend on Sscofpmf

The privilege mode filtering feature must be available in the host so
that the host can inhibit the counters while the execution is in HS mode.
Otherwise, the guests may have access to critical guest information.

Reviewed-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>
Reviewed-by: Andrew Jones <ajones@ventanamicro.com>
Signed-off-by: Atish Patra <atishp@rivosinc.com>
Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>