MAINTAINERS: add self as reviewer for sched_ext

Add myself as a reviewer for sched_ext, as I am actively working on this
project and would like to help review relevant patches and address any
related kernel issues.

Signed-off-by: Andrea Righi <arighi@nvidia.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>