mm/debug_vm_pgtable: Test pmd_leaf() behavior with pmd_mkinvalid()

An invalidated pmd should still cause pmd_leaf() to return true. Let's
test for that to ensure all arches remain consistent.

Signed-off-by: Ryan Roberts <ryan.roberts@arm.com>