selftests/mm: Skip soft-dirty tests on arm64

arm64 does not support the soft-dirty PTE bit. However, the `soft-dirty`
test suite is currently run unconditionally and therefore generates
spurious test failures on arm64. There are also some tests in
`madv_populate` which assume it is supported.

For `soft-dirty` lets disable the whole suite for arm64; it is no longer
built and run_vmtests.sh will skip it if its not present.

For `madv_populate`, we need a runtime mechanism so that the remaining
tests continue to be run. Unfortunately, the only way to determine if
the soft-dirty dirty bit is supported is to write to a page, then see if
the bit is set in /proc/self/pagemap. But the tests that we want to
conditionally execute are testing precicesly this. So if we introduced
this feature check, we could accedentally turn a real failure (on a
system that claims to support soft-dirty) into a skip. So instead, do
the check based on architecture; for arm64, we report that soft-dirty is
not supported.

Acked-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Signed-off-by: Ryan Roberts <ryan.roberts@arm.com>