drm/xe: Move xe_device_sysfs_init() to xe_device_probe()

Since xe_device_sysfs_init() exposes device specific attributes, a better
place for it is xe_device_probe().

Signed-off-by: Raag Jadav <raag.jadav@intel.com>
Reviewed-by: Riana Tauro <riana.tauro@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250506054835.3395220-2-raag.jadav@intel.com


Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>