efi: Improve logging around memmap init

Be more informative if memremap fails, and print out physical address
together with size. This change intends to make investigations of such
early failures slightly easier.

Signed-off-by: Bartosz Szczepanek <bsz@amazon.de>
Signed-off-by: Ard Biesheuvel <ardb@kernel.org>