module: Additional validation in elf_validity_cache_strtab

Validate properties of the strtab that are depended on elsewhere, but
were previously unchecked:
* String table nonempty (offset 0 is valid)
* String table has a leading NUL (offset 0 corresponds to "")
* String table is NUL terminated (strfoo functions won't run out of the
  table while reading).
* All symbols names are inbounds of the string table.

Signed-off-by: Matthew Maurer <mmaurer@google.com>
Reviewed-by: Sami Tolvanen <samitolvanen@google.com>
Signed-off-by: Luis Chamberlain <mcgrof@kernel.org>