kconfig: qconf: remove unnecessary mode check in ConfigItem::updateMenu()

The P_MENU entries ("menu" and "menuconfig") are never displayed in
symbolMode.

The condition, list->mode == symbolMode, is never met here.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>