KVM: arm64: Handle counter access early in non-HYP context

We already deal with CNTPCT_EL0 accesses in non-HYP context.
Let's add CNTVCT_EL0 as a good measure.

This is also an opportunity to simplify things and make it
plain that this code is only for non-HYP context handling.

Acked-by: Oliver Upton <oliver.upton@linux.dev>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241217142321.763801-8-maz@kernel.org


Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>