perf/arm: Add missing .suppress_bind_attrs

PMU drivers should set .suppress_bind_attrs so that userspace is denied
the opportunity to pull the driver out from underneath an in-use PMU
(with predictably unpleasant consequences). Somehow both the CMN and NI
drivers have managed to miss this; put that right.

Signed-off-by: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>