fs: simplify ->listxattr() implementation

The ext{2,4}, erofs, f2fs, and jffs2 filesystems use the same logic to
check whether a given xattr can be listed. Simplify them and avoid
open-coding the same check by calling the helper we introduced earlier.

Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Cc: linux-f2fs-devel@lists.sourceforge.net
Cc: linux-erofs@lists.ozlabs.org
Cc: linux-ext4@vger.kernel.org
Cc: linux-mtd@lists.infradead.org
Signed-off-by: Christian Brauner (Microsoft) <brauner@kernel.org>