mm/migrate: Add migrate_device_pfns

Add migrate_device_pfns which prepares an array of pre-populated device
pages for migration. This is needed for eviction of known set of
non-contiguous devices pages to cpu pages which is a common case for SVM
in DRM drivers using TTM.

v2:
 - s/migrate_device_vma_range/migrate_device_prepopulated_range
 - Drop extra mmu invalidation (Vetter)
v3:
 - s/migrate_device_prepopulated_range/migrate_device_pfns (Alistar)
 - Use helper to lock device pages (Alistar)
 - Update commit message with why this is required (Alistar)

Cc: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Reviewed-by: Alistair Popple <apopple@nvidia.com>
Reviewed-by: Gwan-gyeong Mun <gwan-gyeong.mun@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20250306012657.3505757-3-matthew.brost@intel.com