platform/x86: dell-ddv: Use the power supply extension mechanism

Use the power supply extension mechanism for registering the battery
temperature properties so that they can show up in the hwmon device
associated with the ACPI battery.

Signed-off-by: Armin Wolf <W_Armin@gmx.de>
Reviewed-by: Sebastian Reichel <sebastian.reichel@collabora.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250305053009.378609-4-W_Armin@gmx.de


Reviewed-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Signed-off-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>