iommu: Remove iommu_fwspec ops

The ops in iommu_fwspec are only needed for the early configuration and
probe process, and by now are easy enough to derive on-demand in those
couple of places which need them, so remove the redundant stored copy.

Signed-off-by: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>