drm/amdgpu/jpeg: cancel the jpeg worker

Looks like these got missed when jpeg was split from vcn.
Cancel the jpeg workers rather than vcn workers.

Reviewed-by: Lijo Lazar <lijo.lazar@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>