cifs: update the lock ordering comments with new mutex

The lock ordering rules listed as comments in cifsglob.h were
missing some lock details and also the fid_lock.

Updated those notes in this commit.

Signed-off-by: Shyam Prasad N <sprasad@microsoft.com>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>