dm-table: check BLK_FEAT_ATOMIC_WRITES inside limits_lock

dm_set_device_limits() should check q->limits.features for
BLK_FEAT_ATOMIC_WRITES while holding q->limits_lock, like it does for
the rest of the queue limits.

Fixes: b7c18b17 ("dm-table: Set BLK_FEAT_ATOMIC_WRITES for target queue limits")
Signed-off-by: Benjamin Marzinski <bmarzins@redhat.com>
Signed-off-by: Mikulas Patocka <mpatocka@redhat.com>