doc/RCU/listRCU: refine example code for eliminating stale data

This patch adjust the example code with following two purpose:

  * reduce the confusion on not releasing e->lock
  * emphasize e is valid and not stale with e->lock held

Signed-off-by: Wei Yang <richard.weiyang@gmail.com>
CC: Boqun Feng <boqun.feng@gmail.com>
CC: Alan Huang <mmpgouride@gmail.com>
Reviewed-by: Alan Huang <mmpgouride@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250218005047.27258-1-richard.weiyang@gmail.com


Signed-off-by: Boqun Feng <boqun.feng@gmail.com>
Signed-off-by: Joel Fernandes <joelagnelf@nvidia.com>