tools/power/turbostat: Abstract several functions

When detecting the primary thread/core in a core/package, current code
doesn't handle the allowed CPUs.

Abstract several functions for further fix of this issue.

No functional change.

Signed-off-by: Zhang Rui <rui.zhang@intel.com>