i2c: pnx: Fix timeout in wait functions

Since commit f63b94be ("i2c: pnx: Fix potential deadlock warning
from del_timer_sync() call in isr") jiffies are stored in
i2c_pnx_algo_data.timeout, but wait_timeout and wait_reset are still
using it as milliseconds. Convert jiffies back to milliseconds to wait
for the expected amount of time.

Fixes: f63b94be ("i2c: pnx: Fix potential deadlock warning from del_timer_sync() call in isr")
Signed-off-by: Vladimir Riabchun <ferr.lambarginio@gmail.com>
Signed-off-by: Andi Shyti <andi.shyti@kernel.org>