ACPI: Retire acpi_iommu_fwspec_ops()

Now that iommu_fwspec_init() can signal for probe deferral directly,
acpi_iommu_fwspec_ops() is unneeded and can be cleaned up.

Signed-off-by: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>