nfs_common: move localio_lock to new lock member of nfs_uuid_t

Remove cl_localio_lock from 'struct nfs_client' in favor of adding a
lock to the nfs_uuid_t struct (which is embedded in each nfs_client).

Push nfs_local_{enable,disable} implementation down to nfs_common.
Those methods now call nfs_localio_{enable,disable}_client.

This allows implementing nfs_localio_invalidate_clients in terms of
nfs_localio_disable_client.

Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@kernel.org>
Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Signed-off-by: Anna Schumaker <anna.schumaker@oracle.com>