ALSA: usb-audio: Add a quirk for Lenovo Thinkpad Thunderbolt 3 dock

The audio controller in the Lenovo Thinkpad Thunderbolt 3 dock doesn't
support reading the sampling rate.

Add a quirk for it.

Suggested-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>
Signed-off-by: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250527172657.1972565-1-superm1@kernel.org


Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>