ALSA: usb-audio: Add quirk for Plantronics headsets to fix control names

Many Poly/Plantronics headset families name the feature, input,
and/or output units in a such a way to produce control names
that are not recognized by user space. As such, the volume and
mute events do not get routed to the headset's audio controls.

As an example from a product family:

The microphone mute control is named
Headset Microphone Capture Switch
and the headset volume control is named
Headset Earphone Playback Volume

The quirk fixes these to become
Headset Capture Switch
Headset Playback Volume

Signed-off-by: Terry Junge <linuxhid@cosmicgizmosystems.com>
Reviewed-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.com>