dt-bindings: timer: Convert marvell,armada-370-timer to DT schema

Convert the Marvell Armada 37x/380/XP Timer binding to DT schema format.
Update the compatible entries to match what is in use.
"marvell,armada-380-timer" in particular was missing.

Signed-off-by: Rob Herring (Arm) <robh@kernel.org>
Reviewed-by: Andrew Lunn <andrew@lunn.ch>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250506022301.2588282-1-robh@kernel.org


Signed-off-by: Daniel Lezcano <daniel.lezcano@linaro.org>