NFSD: Ensure nf_inode is never dereferenced

The documenting comment for struct nf_file states:

/*
 * A representation of a file that has been opened by knfsd. These are hashed
 * in the hashtable by inode pointer value. Note that this object doesn't
 * hold a reference to the inode by itself, so the nf_inode pointer should
 * never be dereferenced, only used for comparison.
 */

Replace the two existing dereferences to make the comment always
true.

Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>