module: Factor out elf_validity_cache_secstrings

Factor out the validation of section names.

There are two behavioral changes:

1. Previously, we did not validate non-SHF_ALLOC sections.
   This may have once been safe, as find_sec skips non-SHF_ALLOC
   sections, but find_any_sec, which will be used to load BTF if that is
   enabled, ignores the SHF_ALLOC flag. Since there's no need to support
   invalid section names, validate all of them, not just SHF_ALLOC
   sections.
2. Section names were validated *after* accessing them for the purposes
   of detecting ".modinfo" and ".gnu.linkonce.this_module". They are now
   checked prior to the access, which could avoid bad accesses with
   malformed modules.

Signed-off-by: Matthew Maurer <mmaurer@google.com>
Reviewed-by: Sami Tolvanen <samitolvanen@google.com>
Signed-off-by: Luis Chamberlain <mcgrof@kernel.org>