devlink: add devlink_fmsg_put() macro

Add devlink_fmsg_put() that dispatches based on the type
of the value to put, example: bool -> devlink_fmsg_bool_pair_put().

Reviewed-by: Wojciech Drewek <wojciech.drewek@intel.com>
Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Signed-off-by: Mateusz Polchlopek <mateusz.polchlopek@intel.com>
Tested-by: Pucha Himasekhar Reddy <himasekharx.reddy.pucha@intel.com> (A Contingent worker at Intel)
Signed-off-by: Przemek Kitszel <przemyslaw.kitszel@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>