mmc: tmio, renesas_sdhi: set mmc_host_ops hooks directly

Drivers can set any mmc_host_ops hooks between tmio_mmc_host_alloc()
and tmio_mmc_host_probe().  Remove duplicated hooks in tmio_mmc_host.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>
Reviewed-by: Wolfram Sang <wsa+renesas@sang-engineering.com>
Tested-by: Wolfram Sang <wsa+renesas@sang-engineering.com>
Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>