drm/amdgpu: optimize umc v12 address conversion function

Split into 3 parts:
1. Convert soc physical address via ras ta.
2. Expand bad pages from soc physical address.
3. Dump bad address info.

Signed-off-by: YiPeng Chai <YiPeng.Chai@amd.com>
Reviewed-by: Hawking Zhang <Hawking.Zhang@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>