hwmon: emc2305: Use devm_thermal_of_cooling_device_register

Prepare the emc2305 driver to use configuration from Device Tree nodes.
Switch to devm_thermal_of_cooling_device_register to simplify the
cleanup procedure, allowing the removal of emc2305_unset_tz and
emc2305_remove, which are no longer needed.

Signed-off-by: Florin Leotescu <florin.leotescu@nxp.com>
Reviewed-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250321143308.4008623-4-florin.leotescu@oss.nxp.com


Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>