erofs: clean up erofs_{init,exit}_sysfs()

Get rid of useless `goto`s.  No logic changes.

Signed-off-by: Gao Xiang <hsiangkao@linux.alibaba.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250522084953.412096-1-hsiangkao@linux.alibaba.com