do_change_type(): refuse to operate on unmounted/not ours mounts

Ensure that propagation settings can only be changed for mounts located
in the caller's mount namespace. This change aligns permission checking
with the rest of mount(2).

Reviewed-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>
Fixes: 07b20889 ("beginning of the shared-subtree proper")
Reported-by: "Orlando, Noah" <Noah.Orlando@deshaw.com>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>