media: vidioc-enum-fmt.rst: clarify format preference

It has been decided to use the ENUM_FMT index value
as a hint for driver preference. This is defined purposedly
in a very liberal way, letting drivers define what "preference"
means.

For instance, the Hantro VPU driver indicates additional
processing to output a given format, and thus implicates
more CPU usage, which is enumerated after native (non-processed)
formats.

Signed-off-by: Ezequiel Garcia <ezequiel@collabora.com>
Reviewed-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@collabora.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>