drm/xe: Switch from xe to devm actions

Now that component drivers are compatible with devm, switch to using it
instead of our own.

Reviewed-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Reviewed-by: Jonathan Cavitt <jonathan.cavitt@intel.com>
Reviewed-by: Tejas Upadhyay <tejas.upadhyay@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20250222001051.3012936-6-lucas.demarchi@intel.com


Signed-off-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>