habanalabs: set Goya CPU to use ASIC MMU

This patch configures the Goya CPU to actually go through the MMU for
translation. The configuration is done after the configuration of the
relevant MMU mappings.

Signed-off-by: Oded Gabbay <oded.gabbay@gmail.com>