btrfs: read number of data stripes from map only once

There are several places that call nr_data_stripes, but this value does
not change.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>