smp: Create a new function to bringup nonboot cpus online

This is the last direct user of cpu_up() before we can hide it now as
internal implementation detail of the cpu subsystem.

Signed-off-by: Qais Yousef <qais.yousef@arm.com>