mtd: spinand: Use nanddev_get_ecc_conf() when relevant

Instead of accessing ->strength/step_size directly.

Signed-off-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>
Link: https://lore.kernel.org/linux-mtd/20200827085208.16276-13-miquel.raynal@bootlin.com