dts: bindings: Document device tree bindings for ETE

Document the device tree bindings for Embedded Trace Extensions.
ETE can be connected to legacy coresight components and thus
could optionally contain a connection graph as described by
the CoreSight bindings.

Cc: devicetree@vger.kernel.org
Cc: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>
Cc: Mike Leach <mike.leach@linaro.org>
Cc: Rob Herring <robh@kernel.org>
Signed-off-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Signed-off-by: Anshuman Khandual <anshuman.khandual@arm.com>