ipmi:devintf: Return a proper error when recv buffer too small

The right error message wasn't being set in one location, and it would
return success on a failure.

Signed-off-by: Corey Minyard <cminyard@mvista.com>