MAINTAINERS: Add HTE/timestamp subsystem details

Add tree, mailing list and patchwork details.

Signed-off-by: Dipen Patel <dipenp@nvidia.com>
Acked-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>