cpufreq: armada-37xx: Fix module unloading

This driver is missing module_exit hook. Add proper driver exit function
which unregisters the platform device and cleans up the data.

Signed-off-by: Pali Rohár <pali@kernel.org>
Tested-by: Tomasz Maciej Nowak <tmn505@gmail.com>
Tested-by: Anders Trier Olesen <anders.trier.olesen@gmail.com>
Tested-by: Philip Soares <philips@netisense.com>
Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>