sched, drivers: Remove max param from effective_cpu_util()/sched_cpu_util()

effective_cpu_util() already has a `int cpu' parameter which allows to
retrieve the CPU capacity scale factor (or maximum CPU capacity) inside
this function via an arch_scale_cpu_capacity(cpu).

A lot of code calling effective_cpu_util() (or the shim
sched_cpu_util()) needs the maximum CPU capacity, i.e. it will call
arch_scale_cpu_capacity() already.
But not having to pass it into effective_cpu_util() will make the EAS
wake-up code easier, especially when the maximum CPU capacity reduced
by the thermal pressure is passed through the EAS wake-up functions.

Due to the asymmetric CPU capacity support of arm/arm64 architectures,
arch_scale_cpu_capacity(int cpu) is a per-CPU variable read access via
per_cpu(cpu_scale, cpu) on such a system.
On all other architectures it is a a compile-time constant
(SCHED_CAPACITY_SCALE).

Signed-off-by: Dietmar Eggemann <dietmar.eggemann@arm.com>