sched/uclamp: Make cpu_overutilized() use util_fits_cpu()

So that it is now uclamp aware.

This fixes a major problem of busy tasks capped with UCLAMP_MAX keeping
the system in overutilized state which disables EAS and leads to wasting
energy in the long run.

Without this patch running a busy background activity like JIT
compilation on Pixel 6 causes the system to be in overutilized state
74.5% of the time.

With this patch this goes down to  9.79%.

It also fixes another problem when long running tasks that has their
UCLAMP_MIN changed while running such that they need to upmigrate to
honour the new UCLAMP_MIN value. The upmigration doesn't get trigger
because overutilized state never gets set int his state, hence misfit
migration never happens at tick in this case until the task's wakes up
again.

Fixes: af24bde8 ("sched/uclamp: Add uclamp support to energy_compute()")
Signed-off-by: Qais Yousef <qais.yousef@arm.com>