sched/cpufreq: Attach perf domain to sugov policy

Attach an Energy Model perf_domain to each sugov_policy to prepare the
ground for energy-aware schedutil.

Signed-off-by: Douglas RAILLARD <douglas.raillard@arm.com>