sched/core: Fix picking of tasks for core scheduling with DL server

* Use simple CFS pick_task for DL pick_task

  DL server's pick_task calls CFS's pick_next_task_fair(), this is wrong
  because core scheduling's pick_task only calls CFS's pick_task() for
  evaluation / checking of the CFS task (comparing across CPUs), not for
  actually affirmatively picking the next task. This causes RB tree
  corruption issues in CFS that were found by syzbot.

* Make pick_task_fair clear DL server

  A DL task pick might set ->dl_server, but it is possible the task will
  never run (say the other HT has a stop task). If the CFS task is picked
  in the future directly (say without DL server), ->dl_server will be
  set. So clear it in pick_task_fair().

This fixes the KASAN issue reported by syzbot in set_next_entity().

(DL refactoring suggestions by Vineeth Pillai).

Reported-by: Suleiman Souhlal <suleiman@google.com>
Signed-off-by: "Joel Fernandes (Google)" <joel@joelfernandes.org>
Signed-off-by: Daniel Bristot de Oliveira <bristot@kernel.org>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Reviewed-by: Vineeth Pillai <vineeth@bitbyteword.org>
Tested-by: Juri Lelli <juri.lelli@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/b10489ab1f03d23e08e6097acea47442e7d6466f.1716811044.git.bristot@kernel.org