device connection: Find device connections also from device graphs

If connections between devices are described in OF graph or
ACPI device graph, we can find them by using the
fwnode_graph_*() functions.

Acked-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andy.shevchenko@gmail.com>
Reviewed-by: Jun Li <jun.li@nxp.com>
Tested-by: Jun Li <jun.li@nxp.com>
Signed-off-by: Heikki Krogerus <heikki.krogerus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
(cherry picked from commit 637e9e52)
Signed-off-by: Valentin Schneider <valentin.schneider@arm.com>