Bluetooth: Create hci_req_add_le_scan_disable helper

This patch moves stop LE scanning duplicate code to one single
place and reuses it. This will avoid more duplicate code in
upcoming patches.

Signed-off-by: Andre Guedes <andre.guedes@openbossa.org>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>