usb: dwc3: Remove unused function

dwc3_gadget_conndone_interrupt was added in
<e8621f602a6d> "usb: add dwc3 driver for hikey960", but it's
unused.

Signed-off-by: Valentin Schneider <valentin.schneider@arm.com>